-
1 кузнечный цех
-
2 кузнечный цех
fucina f -
3 кузница
-
4 горн для нагрева заклёпок
Dictionnaire technique russo-italien > горн для нагрева заклёпок
-
5 кузнечный горн для закалки
Dictionnaire technique russo-italien > кузнечный горн для закалки
-
6 переносный кузнечный горн
Dictionnaire technique russo-italien > переносный кузнечный горн
-
7 печь для нагревания заклёпок
fucina f per scaldare chiodiDictionnaire technique russo-italien > печь для нагревания заклёпок
-
8 полевая кузница
-
9 smithy
-
10 forge
I [fɔːdʒ]nome forgia f.II [fɔːdʒ]1) forgiare, fucinare [ metal]2) (fake, alter) contraffare, falsificare [signature, banknotes]; falsificare [ will]3) (establish) formare [ alliance]; creare [identity, link]III [fɔːdʒ]to forge ahead — avanzare con decisione; fig. [ industry] essere in pieno sviluppo, fare notevoli progressi
to forge ahead with — procedere spedito in [ plan]
* * *I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.)2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.)II [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.)- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.)* * *[fɔːdʒ]1. n(of blacksmith) fucina2. vt1) (metal, iron) fucinare, forgiare, (fig: friendship, plan, unity) forgiare, formare2) (falsify: signature, document) contraffare, falsificare•* * *forge /fɔ:dʒ/n.1 fucina; forgia2 (metall.) fornace per metalli; forno fusorio● forge bellows, mantice □ forge hammer, maglio per fucinare.(to) forge (1) /fɔ:dʒ/A v. t.2 (fig.) forgiare; creare; costituire; formare; stringere; forgiare: to forge an alliance, formare un'alleanza; to forge a bond, stringere un legame3 contraffare; falsificare: to forge a signature, contraffare una firma; to forge a banknote [a cheque], falsificare una banconota [un assegno]B v. i.1 lavorare in una fucina; fare il fabbro ferraio2 commettere un falso.(to) forge (2) /fɔ:dʒ/v. i.2 (fig.) avanzare con sicurezza; fare progressi: to forge ahead, procedere a gonfie vele; procedere a tappe forzate; fare grandi progressi; ( sport) to forge into the lead, prendere il comando; passare in testa.* * *I [fɔːdʒ]nome forgia f.II [fɔːdʒ]1) forgiare, fucinare [ metal]2) (fake, alter) contraffare, falsificare [signature, banknotes]; falsificare [ will]3) (establish) formare [ alliance]; creare [identity, link]III [fɔːdʒ]to forge ahead — avanzare con decisione; fig. [ industry] essere in pieno sviluppo, fare notevoli progressi
to forge ahead with — procedere spedito in [ plan]
-
11 hothouse
['hɒthaʊs]1) (for plants) serra f. (calda)2) fig. fucina f.* * *noun (a glass-house kept warm for growing plants in: He grows orchids in his hothouse.) serra* * *hothouse /ˈhɒthaʊs/A n.1 serra2 (fig.) terreno di coltura, fucina (fig.); luogo dove ferve (o prospera) un'attività artistica o intellettualeB a. attr.di (o da) serra; delicato; da fiore di serra● hothouse flowers, fiori di serra □ hothouse plant, (agric.) pianta di serra; (fig.) creatura delicata.(to) hothouse /ˈhɒthaʊs/v. t.* * *['hɒthaʊs]1) (for plants) serra f. (calda)2) fig. fucina f. -
12 powerhouse
['paʊəhaʊs]1) centrale f. elettrica2) colloq. fig. (of ideas etc.) fucina f.3) fig. (person) vulcano m.* * *powerhouse /ˈpaʊəhaʊs/n.2 (fig.) potenza; persona o gruppo molto potente3 (fig.) individuo assai forte; uomo forzuto* * *['paʊəhaʊs]1) centrale f. elettrica2) colloq. fig. (of ideas etc.) fucina f.3) fig. (person) vulcano m. -
13 кузнечный
di fucina, di forgia; da fucina, da forgia -
14 горн
м.1) тех. fucina f, fornello, focolareкузнечный горн — forgia, fucina
2) муз. tromba f* * *n1) gener. tromba2) eng. affinatolo (плавильный), focolaio, focolare3) blast.furn. crogiolo (доменной печи) -
15 bloomery
-
16 Mill
I [mɪl]1) (building) (for flour) mulino m.; (factory) fabbrica f., stabilimento m.2) gastr. macinino m.3) fig. routine f., tran tran m.4) AE fig. fucina f.diploma mill — fabbrica di diplomi, diplomificio
••there'll be trouble at t'mill — colloq. scherz. ci saranno delle grane
to go through the mill — passarne tante o di tutti i colori
II [mɪl]to put sb. through the mill — mettere sotto torchio qcn., farne passare di tutti i colori a qcn
verbo transitivo macinare [flour, pepper]; tranciare [ steel]; tritare [ paper]; filare [ cotton]; tessere [ textiles]; zigrinare [screw, coin]; fresare [nut, bolt]* * *[mil] 1. noun1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) mulino2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) mulino3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) fabbrica, stabilimento2. verb1) (to grind or press: This flour was milled locally.) macinare2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) (girare in tondo)•- miller- millstone
- millwheel* * *(Surnames) Mill /mɪl/* * *I [mɪl]1) (building) (for flour) mulino m.; (factory) fabbrica f., stabilimento m.2) gastr. macinino m.3) fig. routine f., tran tran m.4) AE fig. fucina f.diploma mill — fabbrica di diplomi, diplomificio
••there'll be trouble at t'mill — colloq. scherz. ci saranno delle grane
to go through the mill — passarne tante o di tutti i colori
II [mɪl]to put sb. through the mill — mettere sotto torchio qcn., farne passare di tutti i colori a qcn
verbo transitivo macinare [flour, pepper]; tranciare [ steel]; tritare [ paper]; filare [ cotton]; tessere [ textiles]; zigrinare [screw, coin]; fresare [nut, bolt] -
17 горн
м.fornello m, focolare m; fuoco m; ( кузнечный) forgia f, fucina f; ( доменной печи) crogiolo m- выносной горн
- кузнечный горн для закалки
- горн для нагрева заклёпок
- горн доменной печи
- зажигательный горн
- кричный горн
- кузнечный горн
- нижний горн
- обжигательный горн
- передний горн
- переносный кузнечный горн
- плавильный горн
- поворотный горн
- пробирный горн
- сварочный горн
- туманный горн
- горн шахтной печи
- электрический кузнечный горн -
18 кузнечное зубило
scalpello da fabbro [a caldo, da fucina, da incudine] -
19 кузнечные клещи
tenaglia da fucina [da forgiatore] -
20 кузнечный горн
forgia, fucina
См. также в других словарях:
fucina — s.f. [lat. officina officina ]. 1. (metall.) a. [laboratorio nel quale si lavorano a caldo i metalli] ▶◀ ‖ officina. b. [forno aperto che serve a riscaldare i pezzi in lavoro] ▶◀ forgia. 2. (fig.) [luogo, ambiente dove si forgiano menti, ingegni … Enciclopedia Italiana
fucina — fu·cì·na s.f. 1a. CO focolare su cui i fabbri arroventano il ferro da lavorare | estens., officina del fabbro 1b. TS metall. → forgia 2a. CO fig., luogo, ambiente che favorisce la formazione di alte personalità o grandi ingegni; centro propulsore … Dizionario italiano
Fucina — I. faurie, fucina nf forge Briançonnais. II. fucina, fugina nf jeunes pousses venues sur un terrain ayant subi un brûlis Corse … Glossaire des noms topographiques en France
fucina — {{hw}}{{fucina}}{{/hw}}s. f. 1 Focolare a carbone, con aria insufflata, su cui i fabbri arroventano il ferro per batterlo all incudine. 2 Impianto o reparto di fucinatura. 3 (fig.) Luogo, epoca, ambiente in cui si prepara qlco. o si formano menti … Enciclopedia di italiano
fucina — pl.f. fucine … Dizionario dei sinonimi e contrari
fucina — s. f. 1. forgia, officina □ ferriera □ acciaieria 2. (fig., di letterati, di artisti, ecc.) ambiente, sorgente, crogiolo, cenacolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Fucina di Vulcano — (Bronte,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Contrada Difesa S … Каталог отелей
Lemanea — Taxobox color = khaki name = Lemanea regnum = Protista phylum = Rhodophyta classis = Florideophyceae ordo = Batrachospermales familia = Lemaneaceae genus = Lemanea genus authority = Sirodot, non BoryLemanea is the generic name for an alga of… … Wikipedia
Constantin Lucaci — (born 1923, Bocşa Română, today a part of Bocşa, Caraş Severin) is a Romanian contemporary sculptor, best known for his monumentalist sculptures and his kinetic fountains (or decorative moving metal fountains) most made from stainless… … Wikipedia
Fischer-Gaaden — Portrait Heimar Fischer Gaaden Heimar Fischer Gaaden (* 22. Februar 1923 in Hannover) ist ein deutscher Bildnismaler.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf … Deutsch Wikipedia
Heimar Fischer-Gaaden — Porträt Heimar Fischer Gaaden Heimar Fischer Gaaden (* 22. Februar 1923 in Hannover) ist ein deutscher Bildnismaler.[1] Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia